The games aren't connected at all. The machine is even dual CPU to make sure that isn't an issue.
There's probably just a crash bug in the trignet code.
(I just can't believe how many crash bugs there are in this game. These are basically places where the DOS version was just happily overwriting memory ...)